chim gõ kiến

Tôi nghe thấy tiếng chim gõ kiến đang mổ vào thân cây.

Definition

1. Noun:
   • Woodpecker: A bird belonging to the family Picidae, characterized by a strong, pointed beak used for drilling into tree bark to find insects and create nesting holes. The term "chim gõ kiến" literally translates to "bird that pecks wood."

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi nghe thấy tiếng chim gõ kiến đang mổ vào thân cây. (I hear the sound of a woodpecker pecking at the tree trunk.)
  • Chim gõ kiến có chiếc mỏ rất cứng và khỏe. (The woodpecker has a very hard and strong beak.)

Advanced Usage

• "chim gõ kiến đầu đỏ": Red-headed woodpecker (a specific species).
  • Khu rừng này là nơi sinh sống của loài chim gõ kiến đầu đỏ quý hiếm. (This forest is home to the rare red-headed woodpecker.)

Variants and Related Words

• Gõ kiến (verb/noun): To peck like a woodpecker; sometimes used colloquially to refer to the bird itself.
  • Tiếng gõ kiến vang lên đều đặn. (The sound of pecking echoed steadily.)

Synonyms

• Pic (from French, used in scientific/zoological contexts): Woodpecker.
• Chim mỏ gỗ: Literally "wood-beak bird," a less common descriptive synonym.

Related Phrases

• Mổ như gõ kiến: To peck incessantly like a woodpecker (idiomatic for persistent, rapid tapping).
  • Cậu bé mổ vào bàn phím như gõ kiến. (The boy pecked at the keyboard like a woodpecker.)